闲话私设昵称
来闲话一下，关于小笨蛋君和丁稚小鬼的私设。
漫画第9话太宰对芥川说“おまけにあのぽんこつな能力（加上你那没用的能力）”。“ぽんこつ”指朽化、劣化或破损之物，如果形容人，也就是揶揄他“没用”、“愚笨”。加上太宰先生在原作对芥川的称呼是『芥川君』，所以这里转意私设了『小笨蛋君』。
『丁稚小鬼』，是第10话中也提及芥川时说“丁稚の芥川は騙せても俺は騙せねぇ（骗得了初出茅庐的芥川也休想骗过我）”。丁稚（でっち），语源而言指的是过去在商家奉公的年幼者，弟子、徒弟。江户时代多见于上方即京阪近畿一带，江户等关东地区则用“小僧（こぞう）”，就像国木田先生有时候称呼敦君。
『小笨蛋君』，觉得很可爱。是太宰先生爱开玩笑的表现，有一种拿这个部下没办法的亲昵感。也是来自老师和前辈未曾言明的关怀。起初在自己和友人们的作品中笑谈使用，看见有朋友也在用，所以将原委闲话如上。
如果你也喜欢的话，欢迎使用。
芥川君和太宰先生离别的痛彻心扉，和至今的坚持，都是让我特别感动的地方。他的过去和现在，偏执的强硬的个性，生存意义和努力也都是他生命的组成部分。因为芥川君他呀，是个不屈的男子汉。
春政
